Politique de confidentialité
Ville de L’Île-Dorval
Dernière mise à jour : avril 2026
La Ville de L’Île-Dorval (ci-après « la Ville ») s’engage à protéger les renseignements personnels des visiteurs de son site web liledorvalisland.ca. La présente politique décrit les renseignements que nous recueillons, la façon dont nous les utilisons et les mesures que nous prenons pour les protéger.
1. Renseignements recueillis
a) Comptes d’utilisateurs (résidents)
Les résidents inscrits de l’Île-Dorval peuvent se créer un compte protégé par mot de passe afin d’accéder aux sections réservées du site. Les renseignements recueillis lors de l’inscription comprennent :
- Nom et prénom
- Adresse courriel
- Mot de passe (stocké sous forme chiffrée)
Ces renseignements sont utilisés uniquement pour gérer l’accès aux contenus réservés aux résidents et pour communiquer avec vous au sujet des affaires municipales.
b) Formulaire de contact
Lorsque vous utilisez le formulaire de contact du site, nous recueillons les renseignements que vous y inscrivez, tels que votre nom, votre adresse courriel et le contenu de votre message. Ces renseignements sont utilisés uniquement pour répondre à votre demande.
c) Témoins (cookies) et données analytiques
Le site utilise Google Analytics afin de mieux comprendre comment les visiteurs utilisent le site. Ces outils recueillent des données anonymisées, notamment :
- Pages visitées et durée de la visite
- Type de navigateur et système d’exploitation
- Pays ou région d’origine (adresse IP anonymisée)
Des témoins (cookies) sont également utilisés par WordPress pour assurer le bon fonctionnement du site et pour maintenir les sessions de connexion des utilisateurs inscrits.
Vous pouvez désactiver les témoins dans les paramètres de votre navigateur. Toutefois, cela pourrait limiter certaines fonctionnalités du site.
2. Utilisation des renseignements
Les renseignements personnels recueillis sont utilisés aux fins suivantes :
- Gérer les comptes des résidents et l’accès aux sections protégées
- Répondre aux demandes soumises via le formulaire de contact
- Améliorer le contenu et le fonctionnement du site
- Communiquer des informations municipales aux résidents inscrits
3. Communication des renseignements à des tiers
La Ville ne vend, n’échange ni ne loue les renseignements personnels des utilisateurs à des tiers. Des renseignements peuvent être communiqués uniquement dans les cas suivants :
- Lorsqu’exigé par la loi ou par une ordonnance d’un tribunal
- À des fournisseurs de services techniques (hébergement web, services d’analyse) agissant en notre nom et liés par des obligations de confidentialité
4. Hébergement et sécurité des données
Le site est hébergé sur des serveurs sécurisés. Les données transmises entre votre navigateur et le site sont protégées par un certificat SSL (HTTPS). Les mots de passe sont stockés sous forme chiffrée et ne sont jamais accessibles en clair.
5. Conservation des renseignements
Les renseignements personnels sont conservés aussi longtemps que nécessaire pour remplir les fins décrites dans la présente politique, ou conformément aux exigences légales applicables. Les comptes d’utilisateurs inactifs peuvent être supprimés après une période raisonnable.
6. Vos droits
Conformément aux lois applicables en matière de protection des renseignements personnels au Québec, vous avez le droit de :
- Accéder aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet
- Demander la correction de renseignements inexacts
- Demander la suppression de vos renseignements personnels
- Retirer votre consentement à tout moment
Pour exercer ces droits, veuillez communiquer avec nous à l’adresse :
7. Modifications à la présente politique
La Ville se réserve le droit de modifier la présente politique à tout moment. Toute modification sera publiée sur cette page avec la date de la dernière mise à jour. Nous encourageons les visiteurs à consulter cette page régulièrement.
8. Personne-ressource
Pour toute question relative à la présente politique, veuillez communiquer avec :
Ville de L’Île-Dorval
Courriel :
Privacy Policy
Town of Dorval Island
Last updated: April 2026
The Town of Dorval Island (the “Town”) is committed to protecting the personal information of visitors to its website liledorvalisland.ca. This policy describes the information we collect, how we use it, and the measures we take to protect it.
1. Information Collected
a) User Accounts (Residents)
Registered residents of Dorval Island may create a password-protected account to access restricted sections of the website. Information collected during registration includes:
- First and last name
- Email address
- Password (stored in encrypted form)
This information is used solely to manage access to resident-only content and to communicate with you regarding municipal matters.
b) Contact Form
When you use the website’s contact form, we collect the information you provide, such as your name, email address, and the content of your message. This information is used solely to respond to your inquiry.
c) Cookies and Analytics
The website uses Google Analytics to better understand how visitors use the site. These tools collect anonymized data, including:
- Pages visited and visit duration
- Browser type and operating system
- Country or region of origin (anonymized IP address)
Cookies are also used by WordPress to ensure the proper functioning of the site and to maintain login sessions for registered users.
You may disable cookies through your browser settings. However, doing so may limit certain website features.
2. Use of Information
Personal information collected is used for the following purposes:
- Managing resident accounts and access to protected sections
- Responding to inquiries submitted through the contact form
- Improving the content and functionality of the website
- Communicating municipal information to registered residents
3. Disclosure to Third Parties
The Town does not sell, trade, or rent users’ personal information to third parties. Information may be disclosed only in the following circumstances:
- When required by law or by a court order
- To technical service providers (web hosting, analytics services) acting on our behalf and bound by confidentiality obligations
4. Data Hosting and Security
The website is hosted on secure servers. Data transmitted between your browser and the site is protected by an SSL certificate (HTTPS). Passwords are stored in encrypted form and are never accessible in plain text.
5. Data Retention
Personal information is retained for as long as necessary to fulfill the purposes described in this policy, or as required by applicable law. Inactive user accounts may be removed after a reasonable period.
6. Your Rights
Under applicable Quebec privacy legislation, you have the right to:
- Access the personal information we hold about you
- Request correction of inaccurate information
- Request deletion of your personal information
- Withdraw your consent at any time
To exercise these rights, please contact us at:
7. Changes to This Policy
The Town reserves the right to modify this policy at any time. Any changes will be posted on this page with the updated date. We encourage visitors to review this page regularly.
8. Contact
For any questions regarding this policy, please contact:
Town of Dorval Island
Email: