(English Translation)
PROVINCE DE QUÉBEC
VILLE DE L’ÎLE-DORVAL
RÈGLEMENT C-14-01
_____________________________
RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 51 AFIN D’INTERDIRE CERTAINES LOCATIONS D’HABITATIONS
_____________________________
À la séance du 11 juin 2014, tenue au 92, avenue Simpson, à L’Île-Dorval,
LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCRÈTE CE QUI SUIT :
- Le Règlement numéro 51 est modifié par l’addition, dans l’article 3.2, du paragraphe suivant :
«b) Sans restreindre la portée du paragraphe a), une habitation utilisée pour plus de deux locations par année civile, quelle que soit la durée de chaque location, est considérée être utilisée à une fin commerciale non autorisée en zone résidentielle.»
- Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi.
_______________________________________________
Gisèle Chapleau,
Mairesse
_______________________________________________
Lise Simoneau,
Greffière
Copie certifiée conforme.
PROVINCE DE QUÉBEC
VILLE DE L’ÎLE-DORVAL
RÈGLEMENT C-14-01
REGULATIONS AMENDING THE ZONING NUMBER 51 TO PROHIBIT CERTAIN HOUSING RENTALS
At the meeting of 11 June 2014, held at 92 Simpson Avenue, L’Île-Dorval,
CITY COUNCIL ENACTS AS FOLLOWS:
- Regulation number 51 is amended by adding in Article 3.2, the following subsection
«b) Without limiting the generality of subsection a), a dwelling used for more than two rentals per calendar year, regardless of the duration of each rental is considered to be used for unauthorized commercial purposes in residential areas.”
- This Regulation shall enter into force in accordance with the law.
_______________________________________________
Gisèle Chapleau,
Mairesse
_______________________________________________
Lise Simoneau,
Greffière
Copie certifiée conforme.