COLLECTE DES OBJETS ENCOMBRANTS | BIG GARBAGE COLLECTION

 

Collect d’objects encombrants


  • Entrez un nombre entre 1 et 62
  • Listez les éléments sur une ligne séparée et décrivez-les en détail. Taille, poids, etc

Big Garbage Pick-up


  • Please enter a number from 1 to 62.
  • List items on a separate line and describe in detail. Size, weight, etc

DÉCHETS DOMESTIQUES

La collecte des déchets domestiques se fait tôt les lundis et jeudis matins. Ceux-ci sont acheminés par barge vers Dorval au cours de la journée. Si le jour de la collecte coïncide avec un jour férié, la collecte sera effectuée le lendemain. Les déchets ne doivent pas être mis à l’extérieur avant le jour de collecte, à moins qu’ils soient hors d’atteinte des animaux dans un contenant fermé. Il est important de gérer vos déchets de manière appropriée, surtout par temps de canicule, en respectant les critères d’hygiène et de sécurité suivants:
• sacs robustes, sans déchirure et non remplis à ras bord;
• ne pas utiliser des petits sacs d’épicerie;
• utilisation de sacs à déchets prévus spécifiquement à cette fin;
• sacs non souillés et rangés dans un conteneur bien fermé et propre`;
• aucun rebut de construction ne sera ramassé; ces déchets ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Les sacs à déchets qui ne respecteront pas ces critères ne seront pas ramassés.

RECYCLAGE
Conformément à la réglementation municipale, le recyclage est obligatoire. La collecte des sacs de recyclage est effectuée en même temps que la collecte des déchets domestiques, soit les lundis et jeudis matins. Les mêmes critères d’hygiène et de sécurité s’appliquent. Utilisez des sacs de plastique semi-transparents pour le recyclage.

COMPOSTAGE
Pour réduire la quantité d’ordures ménagères, nous vous encourageons à procéder au compostage
des résidus de table et du jardin.

HOUSEHOLD WASTE

The collection of household waste is early Monday and Thursday mornings. These are transported by barge to Dorval during the day. Please wrap your waste in airtight bags, that are not too heavy, and easy to access by employees, making sure that sharp items are well wrapped. Waste should not be put out before collection day, unless it is kept out of reach of animals in a securely closed container.
Please manage your waste appropriately, especially when the weather is very hot, and follow these rules and guidelines:
• Use strong, robust bags with no holes and that are not too full;
• Do not use small grocery bags;
• Use real garbage bags;
• Store bags in clean and secure containers;
• Absolutely no construction debris will be collected; these should not be mixed with household garbage.
Garbage bags that do not follow these guidelines will not be collected.

RECYCLING
In accordance with municipal regulations, recycling is mandatory. Recycling pick-up is done on Monday and Thursday mornings with the regular garbage pick-up. The same health and safety criteria are applicable. Use semi-transparent blue recycling bags for all recycling.

COMPOSTING
In order to reduce the amount of household waste, we encourage you to compost kitchen and garden waste.