AVIS IMPORTANT CONCERNANT LE RÉSEAU D’AQUEDUC

En raison de difficultés techniques, nous désirons vous aviser que la remise en fonction du réseau d’aqueduc est retardée temporairement.
Nous vous aviserons dès que le réseau sera opérationnel.

Le service de traversier sera cependant assuré conformément à l’avis déjà transmis.
Nous nous excusons de tout inconvénient que cette situation pourrait vous causer.

Le Conseil municipal

IMPORTANT WATER SYSTEM NOTICE
Due to technical difficulties, we wish to inform you that the water system is not functioning, and service is temporarily delayed.
We will notify you as soon as the network is operational.

However, the ferry schedule remains as stated in the previous notice.
We apologize for any inconvenience this may cause.

The Municipal Council